El origen uruguayo de un himno de la salsa
En el mundo de la música tropical, existen canciones que trascienden generaciones y se convierten en piezas fundamentales de las fiestas y reuniones. Una de ellas es “Tú con él”, interpretada magistralmente por Frankie Ruiz. Sin embargo, aunque la voz del “Papá de la Salsa” es la que resuena en la memoria colectiva, la composición original nació lejos del Caribe, específicamente en el Cono Sur del continente.
La canción “Tú con él” es una creación original de Eduardo Franco, vocalista y compositor principal de la agrupación uruguaya Los Iracundos. Esta banda, fundada en la década de 1960 en la ciudad de Paysandú, Uruguay, gozó de una inmensa popularidad en toda América Latina gracias a sus baladas románticas y su estilo pop-rock. Eduardo Franco escribió la letra y la música de este tema, el cual grabaron y lanzaron en 1984 dentro de su álbum titulado Tú con él. La versión original se caracteriza por un ritmo pausado, melancólico y con una instrumentación típica de la balada de los años 80, muy distinta a la explosión de metales y percusión que le daría fama mundial un año después.
La transición de Frankie Ruiz: De orquesta a solista
Para entender el impacto de esta canción, es necesario revisar el momento profesional que vivía Frankie Ruiz. Hacia mediados de la década de 1980, el cantante de ascendencia puertorriqueña ya había demostrado su talento como vocalista en agrupaciones de renombre como La Solución y la orquesta de Tommy Olivencia. Su estilo particular y su carisma en el escenario lo pedían a gritos como una figura individual.
En 1985, Frankie Ruiz tomó la decisión de lanzarse como solista. Para este debut, firmó con el sello discográfico TH Rodven, una de las casas disqueras más importantes del género en aquel momento. El reto era grande: necesitaba un repertorio que no solo mantuviera a sus seguidores, sino que definiera su nueva identidad. Fue entonces cuando los productores y el propio artista pusieron sus ojos en la balada de Los Iracundos. La práctica de adaptar baladas exitosas al ritmo de salsa comenzaba a ganar fuerza, dando inicio a lo que se conocería como la “salsa erótica” o “salsa de alcoba”.
La transformación musical y el arreglo salsero
La adaptación de “Tú con él” para el álbum debut de Frankie Ruiz, titulado Solista… Pero No Solo (1985), requirió un trabajo de arreglo musical meticuloso. La producción mantuvo la esencia lírica de la canción, que narra la historia de un hombre que observa a su expareja con un nuevo amor, asegurando que, a pesar de la nueva relación, el vínculo íntimo que él tuvo con ella es insuperable.
El arreglo de salsa aceleró el tempo, incorporó una sección de vientos potente y añadió la clave y la percusión caribeña que invitaba al baile. Frankie Ruiz aportó su estilo vocal único, caracterizado por un tono desgarrado y emotivo que encajaba perfectamente con la letra de despecho y reclamo amoroso. La frase “Tú con él, y yo con quién” se convirtió en un gancho inmediato para la audiencia. Esta versión logró algo que la original no había alcanzado en el mercado tropical: se volvió bailable sin perder el dramatismo de la historia.
El impacto en la carrera de Frankie Ruiz y la salsa romántica
El lanzamiento de “Tú con él” marcó un antes y un después en la carrera de Frankie Ruiz. La canción se posicionó rápidamente en los primeros lugares de las listas de popularidad en Puerto Rico, Estados Unidos, Colombia, Venezuela y Perú. El éxito fue tal que el álbum Solista… Pero No Solo se convirtió en uno de los discos más vendidos de 1985 y 1986 en el género tropical.
Este tema ayudó a cimentar las bases del subgénero de la salsa romántica, que dominaría la escena musical durante la segunda mitad de los años 80 y principios de los 90. A diferencia de la salsa dura de los 70, que se enfocaba más en las crónicas de barrio y la descarga instrumental, canciones como “Tú con él” ponían el foco en las relaciones de pareja, la intimidad y el desamor, temáticas que conectaron profundamente con un público masivo, especialmente el femenino.
La vigencia de dos versiones
Hoy en día, ambas versiones de la canción coexisten y son valoradas en sus respectivos géneros. La versión de Los Iracundos sigue siendo un clásico de la “música del recuerdo” y la balada romántica sudamericana, recordada con nostalgia por quienes vivieron esa época. Por su parte, la versión de Frankie Ruiz es un himno infaltable en las salsotecas y fiestas latinas.
La interpretación de Frankie Ruiz demostró su capacidad para apropiarse de una letra ajena y dotarla de una nueva identidad. Incluso décadas después de su fallecimiento, “Tú con él” permanece como una de las canciones más solicitadas y coreadas de su repertorio, demostrando que una buena composición, sumada a un arreglo innovador y una interpretación apasionada, puede trascender fronteras y géneros musicales.
