El productor Sergio George reveló que Víctor Manuelle presentó la canción “Hasta ayer” a Marc Anthony durante la producción del álbum Todo a su tiempo en 1995. El arreglista compartió los pormenores de la grabación en una entrevista con Vincent Carmona en el programa Podcast El Dotol Nastra.
El músico estadounidense admitió que el tema no le agradó en la primera audición dentro del estudio de grabación. Sin embargo, el entusiasmo de Marc Anthony motivó la realización de los arreglos orquestales. La pieza se convirtió en uno de los cortes de mayor difusión de ese proyecto discográfico.
Cómo llegó la canción Hasta Ayer a manos de Marc Anthony
Víctor Manuelle colaboraba en las sesiones de estudio para asesorar la improvisación y los soneos del álbum. El salsero puertorriqueño mantenía una amistad previa con Marc Anthony mediante vínculos de sus oficinas de representación. Durante esas jornadas de trabajo, Manuelle propuso la adaptación de la composición original de Manny Delgado.
«A mí no me gustó la canción, pero Marc insistió en que existía algo en ella», relató Sergio George en la charla. El productor decidió respaldar la postura del cantante tras constatar el interés que mostraba por el tema. A partir de esa decisión, inició la reestructuración instrumental de la pista.
El equipo de producción transformó la estructura de balada tradicional hacia una base de salsa romántica. El arreglo mantuvo la introducción con acordes de guitarra acústica antes de dar paso a las percusiones caribeñas. Esta fórmula sonora diferenció a la pista de otros sencillos bailables de la época.
La influencia de Larry Harlow y el arreglo con violín en el tema
Sergio George incorporó una línea de violín solista inspirado en grabaciones del sello Fania Records de la década de 1970. El productor citó como referencia directa el tema “La cartera”, grabado por la orquesta del pianista Larry Harlow. George convocó a un violinista de sesión para replicar esa sonoridad en el estudio neoyorquino.
«Yo quería emular un poco ese sonido de los años setenta con un violín», explicó el arreglista en la entrevista. La combinación de instrumentación acústica y metales permitió enlazar la lírica melódica con el compás de la salsa. El arreglo balanceó los pasajes lentos con los cortes rítmicos de la percusión.
El arreglo final consolidó una transición gradual desde los primeros compases hasta el coro orquestal. Los escuchas identificaron la entrada del violín como el elemento distintivo de la pista. El tema conservó el dramatismo de la balada dentro de una velocidad adecuada para el baile.
El catálogo de Todo a Su Tiempo en la música latina
La empresa discográfica RMM Records publicó el álbum Todo a su tiempo a mediados de 1995. El disco integró temas como “Te conozco bien”, “Nadie como ella” y “Hasta ayer” en las programaciones de radio. La producción posicionó a Marc Anthony en las listas de música tropical de la revista Billboard.
La versión original de “Hasta ayer”, autoría del compositor venezolano Manny Delgado, circuló previamente en formato de balada. La adaptación de Sergio George y Marc Anthony llevó la composición a nuevas audiencias en América Latina y Estados Unidos. La pieza figura habitualmente en las presentaciones en vivo del vocalista.
Las declaraciones de Sergio George documentan las dinámicas de colaboración entre artistas de salsa durante la década de 1990. La participación no acreditada de Víctor Manuelle en la selección de temas ilustra el intercambio creativo entre intérpretes contemporáneos de la música caribeña.
