¿Qué significa la expresión “Parir chayotes”?

La expresión mexicana “parir chayotes” es una frase coloquial utilizada para describir una situación sumamente difícil, dolorosa o angustiante. Su uso transmite la idea de estar atravesando un momento complicado que exige gran esfuerzo o causa incomodidad, casi como si se estuviera experimentando un dolor físico intenso.

Pero, ¿por qué se utiliza como sinónimo de congoja o sufrimiento? La razón está en una característica muy particular —y poco agradable— de esta verdura: tiene espinas.

Ahora imagina, aunque sea por un segundo, dar a luz a un chayote lleno de espinas. Suena doloroso, ¿verdad? Justamente por esa imagen tan gráfica y angustiante, la expresión “parir chayotes” se convirtió en una manera popular de describir situaciones extremadamente difíciles o incómodas, en las que uno “sufre como nunca”.