‘Usted Abusó’: La historia del himno de despecho que nació en Brasil y Celia Cruz convirtió en un clásico de la salsa
Hay canciones que se convierten en la banda sonora de nuestros despechos, y “Usted Abusó” es, sin duda, una de ellas. La potente voz de Celia Cruz, acompañada por el sonido inconfundible de Willie Colón, transformó este tema en un himno para corazones rotos que ha trascendido generaciones. Sin embargo, pocos saben que esta joya de la salsa tiene un origen muy lejano al Caribe y nació de la pluma de compositores brasileños.
Esta es la historia de cómo una colaboración legendaria tomó una canción de Brasil y la convirtió en un clásico inmortal de la música latina.
Una reina en busca de un nuevo reino
Corría el año 1977. Celia Cruz ya era una figura monumental, la “Guarachera de Cuba” que había conquistado el mundo con la Sonora Matancera. Sin embargo, el productor y músico Willie Colón, un visionario conocido como “El Malo del Bronx”, tenía un plan para ella: llevar su carrera a un nuevo nivel.
Colón entendía que, para consolidar a Celia como la reina indiscutible de la música latina a nivel internacional, necesitaba sacarla de la sombra de su sonido tradicional. El objetivo era presentarla con un sonido más moderno, el de la salsa que se estaba cocinando en las calles de Nueva York, pero con un alcance global. El resultado de esa visión fue el álbum “Solamente Ellos Pudieron Haber Hecho Este Álbum”, una producción que, como su título indica, solo podía nacer de la unión de estos dos titanes.
El origen brasileño que pocos conocen
La joya de la corona de este disco fue “Usted Abusó”. Aunque hoy es un estándar de la salsa, la canción original es un samba-canção brasileño titulado “Você Abusou”, compuesto por el dúo Antônio Carlos & Jocafi en 1971. El tema ya era un éxito en Sudamérica, especialmente después de que la cantante Maria Creuza lo interpretara en el Festival de Viña del Mar.
Willie Colón, con su agudo oído para los éxitos, vio el potencial de la melodía y la letra. La canción, que en su versión original tenía la melancolía del bossa nova, fue transformada en una pieza de salsa con una fuerza arrolladora, perfecta para la voz de Celia. La letra, que habla de un amor que se aprovechó de la nobleza del otro, conectó de inmediato con el público.
Un viaje musical por toda América Latina
El álbum fue concebido como un recorrido musical por el continente. Además de la influencia brasileña de “Usted Abusó”, incluyeron “Tú y las nubes”, una ranchera del compositor mexicano José Alfredo Jiménez, con arreglos magistrales de Papo Lucca que la llevaron al terreno del son.
Para lograr este sonido sofisticado y potente, Willie Colón reunió a una verdadera selección de estrellas de la salsa neoyorquina. En la grabación participaron músicos de la talla de Leopoldo Pineda y Papo Vázquez en los trombones, José Mangual Jr. en el bongó, Milton Cardona en las congas y el “Profesor” Joe Torres en el piano. Esta constelación de talentos le dio al álbum un sonido pulido y vanguardista, distinto a todo lo que Celia había hecho antes.
La voz de Celia: el ingrediente final
Si bien la producción de Willie Colón fue magistral, fue la interpretación de Celia Cruz lo que selló el destino de “Usted Abusó” como un clásico. En su voz, la canción adquiere una mezcla única de dulzura, amargura y una fuerza arrolladora. Celia no solo canta la letra, sino que la vive, transmitiendo el dolor de la traición, pero también la dignidad de quien se levanta.
Es esa capacidad de expresar la complejidad de las emociones humanas lo que hizo que “Usted Abusó” se convirtiera en un himno. No era solo una canción para bailar, era un desahogo, un grito de guerra para cualquiera que haya sufrido por amor. El álbum no buscaba complacer a los puristas, sino abrir nuevos caminos y demostrar que Celia Cruz era mucho más que una sonera: era la voz de toda la música latina.
