La canción Hips Don’t Lie, interpretada por Shakira y Wyclef Jean, mantiene una de las melodías de trompeta más reconocidas en la música pop global. Esta tonada genera debates recurrentes en redes sociales sobre su autoría original. La secuencia sonora proviene de la pieza de salsa Amores como el nuestro, grabada por el cantante puertorriqueño Jerry Rivera en el año 1992.
El responsable de la creación de esta melodía es el compositor panameño Omar Alfanno. El autor escribió la letra y la música de dicho éxito salsero antes de que se integrara al repertorio de la cantante colombiana. Alfanno posee una trayectoria extensa en la industria, colaborando con figuras fundamentales del género tropical y el pop latino durante décadas.
La trayectoria de Omar Alfanno en la música latina
Omar Alfanno consolidó su carrera como uno de los compositores más prolíficos del mundo hispanohablante. Entre sus obras destaca El Gran Varón, interpretada por Willie Colón, la cual aborda temáticas sociales complejas. También compuso piezas como Conciencia y Vivir sin ella para Gilberto Santa Rosa, estableciendo estándares en la salsa romántica.
Te podría interesar: La historia detrás de “Que Alguien Me Diga”: El éxito que Gilberto Santa Rosa “secuestró”
Su catálogo incluye éxitos para Marc Anthony, como Y hubo alguien y Te conozco bien. Además, es el autor de A puro dolor, tema que alcanzó los primeros lugares de popularidad con la agrupación Son by Four. La influencia de Alfanno se extiende a la carrera de Víctor Manuelle y el propio Jerry Rivera, para quien escribió Cara de niño y Qué hay de malo.
El acuerdo legal por los derechos de Hips Don’t Lie
Ante las versiones que señalaban un presunto plagio, el propio Omar Alfanno aclaró los términos del uso de su melodía. El compositor explicó en diversas entrevistas que el asunto se resolvió mediante un acuerdo legal entre los abogados de las partes involucradas. Este proceso administrativo ocurrió aproximadamente diez meses antes del lanzamiento oficial del tema de Shakira.
Te podría interesar: “Perspectiva”: La historia del álbum que consolidó a Gilberto Santa Rosa como “El Caballero de la Salsa”
El negocio establece una división equitativa de las regalías generadas por la canción. El 33 por ciento corresponde a Shakira, otro 33 por ciento a Wyclef Jean y el 33 por ciento restante pertenece a Omar Alfanno. Este arreglo asegura que el autor original reciba la compensación económica correspondiente por el uso de su propiedad intelectual en la producción internacional.
La reacción de Jerry Rivera y la propiedad intelectual
En el momento del auge de Hips Don’t Lie, Jerry Rivera emitió declaraciones donde reclamaba la autoría de la canción. Sin embargo, Alfanno precisó que el intérprete no posee los derechos de composición, ya que su rol fue el de vocalista en la versión de 1992. La ley de derechos de autor protege al creador de la obra, en este caso, al compositor panameño.
La integración de elementos de la salsa en el pop demuestra la vigencia de las estructuras musicales creadas por Alfanno. La melodía de las trompetas en el tema de Shakira funciona como un puente cultural entre el género tropical y la audiencia masiva. Actualmente, el reconocimiento de la autoría de Alfanno es un dato verificado dentro de los registros de la industria musical.
